Russische Austauschschüler am Albertus-Magnus- Gymnasium
Nachdem AMG-Schüler im Mai in Gatschina zu Gast waren, fand nun im neuen Schuljahr der Gegenbesuch der russischen Austauschschüler statt. Für den einwöchigen Aufenthalt stellte die Leiterin der Russisch-AG, Frau Lundberg, ein interessantes Programm zusammen, das sowohl den Gästen als auch den Gastgebern die Möglichkeit gab, die schon in Gatschina geknüpfte Freundschaft zu festigen. Zu nächst waren das Kennenlernen der Partnerschule und Hospitationen im Unterricht angesagt. Dann galt es die Partnerstadt Ettlingen zu entdecken. Unter fachkundiger Leitung von Karin Herder-Gysser und Sigrid Licht fand eine Stadtführung statt, die nicht nur den russischen Gästen viele unbekannte Informationen über die „Römerstadt“ Ettlingen vermittelte. Ein Höhepunkt dieser Führung war der Besuch beim Bürgermeister Thomas Fedrow, der voller Begeisterung über das russisch-deutsche Verhältnis und seine eigenen, ganz speziellen Kindheitserfahrungen mit der Moskauer Polizei sprach. Die nächsten beiden Tage waren als „Familientage“ reserviert und spätestens nach diesem ereignisreichen und interessanten Wochenende waren alle Teilnehmer zu einem großen, gut organisierten Team zusammengewachsen. Auch die begleitenden Lehrerinnen aus Gatschina Anna Maximova und Elena Semenova, wurden von der Schulgemeinschaft des AMG herzlich betreut.
Die weiteren Tage verliefen bei einem interessanten und abwechslungsreichen Programm wie im Fluge. Über einen Besuch des Karlsruher Schlosses, dem Besuch im Bruchsaler Musikautomatenmuseum und der Suche nach Spuren russischer Zaren und Schriftsteller, bis hin zum Brezelbacken in der Bäckerei Reuss, mit denen die Austauschschüler am Abend ihre Gastfamilien verköstigten, war alles vertreten. Viel zu schnell gingen die wenigen Tage zu Ende und bei der Abreise lag man sich mit zum Teil tränenüberströmten Gesichtern in den Armen. Der Abschied fiel allen äußerst schwer, was man an Aussagen wie: „Ich will nicht nach Russland gehen. Ich will bleiben in Deutschland. Hier ist so schön!“ erkennen konnte.
Abschließend ist festzustellen, dass Gastschüler wie Gastgeber enge Freundschaften geschlossen haben und über verschiedene Internetforen weiterhin in Kontakt sind. Und es sind bereits Gerüchte im Umlauf, dass für die Sommerferien schon diverse Ticketbuchungen getätigt oder Besuche nach Deutschland oder Gatschina geplant sind.
Российские школьники посетили по обмену гимназию имени Албертуса Магнуса
После того, как учащиеся гимназии Албертуса Магнуса (АМГ) гостили в мае в Гатчине, в новом учебном году состоялся ответный визит российских школьников. Руководитель российской рабочей группы госпожа Лундберг составила интересную программу недельного визита, которая давала возможность как гостям, так и принимающей стороне укрепить возникшую еще в Гатчине дружбу. Сначала было назначено знакомство школ-партнеров и проведение совместных занятий. Потом гостям показали город Эттлинген. Под квалифицированным руководством Карин Гердер-Гисер и Зигрид Лихт была проведена экскурсия по городу, в ходе которой о «римском городе» Эттлингене было рассказано многое, о чем не знали не только российские гости. Кульминацией этой экскурсии стал прием у бургомистра Томаса Федрова, который с огромным энтузиазмом говорил о российско-германских отношениях и своих очень специфических впечатлениях детства о Москве. Последующие два дня были зарезервированы в качестве «семейных дней», а после этих интесных и богатых событиями выходных все участники объединились в одну большую команду. Коллектив АМГ позаботился также об учителях из Гатчины – Анне Максимовой и Елене Семеновой.
Последующие дни были посвящены интересной и занимательной программе дальних экскурсий – от посещения замка в Карлсруэ, Музея музыкальных автоматов в Брухзале и поисков следов пребывания российских царей и писателей, до пекарни кренделей «Ройс», где учащиеся угощали вечером своих гостей. Несколько дней пробежали слишком быстро, и при прощании пришлось утирать зареванные лица. Для многих расставание было очень тяжелым, о чем можно судить по таким высказываниям: «Я не хочу ехать в Россию. Я хочу остаться в Германии. Здесь так прекрасно!».
К концу встречи стало ясно, что между приехавшими школьниками и принимавшими их учащимися завязалась тесная дружба, и в дальнейшим они будут поддерживать связь через различные интернат-форумы. И уже появились слухи, что заказаны билеты на время летних каникул и планируются поездки в Германию или Гатчину.
Дружба не имеет границ!
Многие люди говорят, что не бывает дружбы на расстоянии. Ещё совсем недавно я тоже придерживалась такой точки зрения, но одно событие помогло мне убедиться в обратном.
Из архива
В мае прошлого года в нашем городе гостили ученики из немецкой гимназии имени Альбертуса Магнуса города Эттлингена. С ребятами приехали также директор гимназии Хельмут Оберманн и учительница английского и русского языков Сигрид Лихт. Госпожа Лихт уже не в первый раз приезжает в наш город с группой учеников, но, по её словам, наша группа сдружилась сильнее остальных. Именно поэтому контакты поддерживаются до сих пор. В России немецкие школьники жили в семьях учеников школы
№ 9.
Когда нам предложили участвовать в обмене, почти все сразу согласились. Мы поняли, что это будет интересная неделя. Тем более что это отличная возможность попрактиковаться в немецком языке. Поэтому с нетерпением ждали прибытия гостей. Первый день мы знакомились, пытались запомнить, кто чем интересуется и кого как зовут, что порой приводило к забавным ситуациям. Однако настоящее общение началось на первом же вечере без учителей и родителей:).
Организаторы обмена в Гатчине И. Б. Смирнов и И. Ф. Токарева подготовили весьма интересную программу. Благодаря этому немецкие ребята смогли посмотреть всё самое интересное: начиная от нашего родного города и заканчивая Петергофом. Я ожидала, что немецкая молодёжь сильно отличается от русской, но оказалось, что это совсем не так. Молодежь Германии и России практически не отличается. Наверное, потому что люди всех стран мира живут одними ценностями и имеют схожие стремления и интересы.
Но всё хорошее когда-нибудь кончается, и наши гости уехали домой. Впрочем, это ещё не конец школьного обмена. Два месяца мы не видели наших новых друзей. И с нетерпением ждали конца июня. На это время был запланирован обратный визит. Наши немецкие друзья подготовили нам не менее интересную программу. Нам удалось посетить множество интересных мест, например, казино города Баден-Баден, католический собор Фрайбурга, Хайдельберг, Карлсруэ и даже посетить Францию. Сам по себе Эттлинген настолько красив, что напоминает собой город из волшебной сказки прошлых веков. Культура Германии очень разнообразна. Порой в немецких городах сочетаются традиционная и современная архитектура, что ничуть не мешает воспринимать город как единое целое. За всё это время у нас не возникло проблем с общением, некоторые ребята из немецкой группы учат русский язык, а ученики девятой школы все говорили по-немецки. Правда, это не спасло нас от некоторых ситуаций, особенно девушек в немецких магазинах.
Среди немецкой группы также был журналист молодёжной газеты Клеменс Хагеманн. Спустя некоторое время после завершения обмена он прислал свой очерк для Монитора:
— «Конечно, неделя — это недостаточно, чтобы узнать культуру страны, но общение с нашими друзьями дало нам хорошее представление об этой стране. Они встретили нас с открытыми сердцами. Поэтому всё это время мы доверяли друг другу и стали настоящими друзьями. Мы все хотели бы увидеть русских друзей ещё раз, но неизвестно, когда это произойдет. Хотелось бы увидеться поскорее, однако какая разница, когда мы встретимся, ведь настоящая дружба не забывается даже спустя многие годы. Спасибо вам за время, проведенное вместе, и за эти воспоминания».
Самым тяжёлым моментом было прощание с друзьями перед вылетом из Германии.
Но мы все надеемся встретиться ещё раз.
Недавно у нас была возможность передать нашим друзьям подарки и письма. Потому что Сигрид Лихт приезжала в начале марта в гости в Гатчину. Разумеется, мы воспользовались этой возможностью. Спустя всего несколько дней нам посыпались e-mail`ы в ответ. А раз есть контакт, значит, мы не забыли друг друга. И ДРУЖБА НЕ ИМЕЕТ ГРАНИЦ.
Екатерина Горская, 13 апреля 2006 года